【映司xAnkh】假面骑士OOO MV《あなたのために》
️凉妹为PIECE演唱的这首主题曲歌词特别像映an的独白，于是就动手做了这个mv……
为了剪这个视频又回顾了下剧场版，其实可以理解成不是40年之后ankh才复活，而是40年之中的某一天，也许是20年也可以是1、2年。那个从40年后的未来穿越来的ankh，也许早就和映司lovelove了呢？（喂）回来看看那时候的你，感慨下“没有我的这段时间居然还是老样子啊笨蛋”，突然心里就暖暖的不觉得虐了～
Happy Birthday Ankh！为了再次见到你，映司很努力哦～(●°u°●) 」
---------------------------------------------
（超爱这首歌！网上没有完整版歌词，于是辛苦师妹帮忙一起搞了这份翻译，下面是中日歌词对照，分享给大家~转载请注明）
《あなたのために》三浦凉介
翻译：Ehrde
胸にあふれるmy love
溢滿心中的my love
あなたに伝えたいfor you
好想傳達給你foryou
I don't know why体中愛しさがこみ上げる
I don't know why身體裡充滿了愛意
自分信じて夢を追って見失って
曾經相信自己不斷追逐夢想最終迷失自我
不安抱えて涙をこぼしたり
懷揣不安時常流淚
孤独の中でたった一人きりでは
一個人面對孤獨
立ち上がれない時さえもあったけれど
也有無法振作的時候
いつだって 温かいその笑顏が
你總是用溫暖的笑容
支えてくれてここまで辿り着けた
支撐著我我才能走到這一步
夜空の星たちが 闇を照らすように
夜空中的繁星照亮了黑暗
あなたがいつもそばにいてくれるから
因為我身邊總是有你的陪伴
この世界は輝き続ける
這個世界才會繼續閃耀
届けたいよ(to you) いまありがとう
好想告訴你to you 謝謝你能在我身邊
夢の続きをsomeday
追逐夢想 someday
あなたと叶えたいwith you
想與你一起實現with you
So no more cry このまま一緒に歩いてゆこう
so no more cry 就這樣一起前行
気持ち重ねて痛み溶けて信じ合えて
將心情重疊 化解傷痛 彼此信任
幸せの意味おしえてくれた人
讓我懂得幸福含義的人
もしもあなたが泣きたい夜が来れば
如果你在夜晚想要哭泣
震える肩をただ強く抱きしめよう
請讓我抱住你顫抖的肩膀
言葉では収まらない想いたちが
說不盡的思念
僕の心をこんなに強くするよ
將我的心變得如此堅強
あなたの微笑みが色褪せないように
你的微笑不會褪色
すべてをかけて僕が守り抜くから
我要用盡一切保護你
繋いだ手を決して離さない
絕不會再放開緊握的手
愛している(ずっと)あなただけを
因為我一直愛著你
夜空の星たちが 闇を照らすように
夜空中的繁星照亮了黑暗
あなたがいつもそばにいてくれるから
因為我身邊總是有你的陪伴
この世界は輝き続ける
這個世界才會繼續閃耀
届けたいよ(to you) ただありがとう
好想告訴你to you真的謝謝你
あなたのために...
一切都為你
评论(1)